相傳清朝大臣李鴻章有個遠房親戚,唸了幾年私塾,但卻不學無術,胸無點墨.
平常喜歡題詩作文,附庸風雅,但小場面還可以,要做大學問可就不行了.
某年京城正好辦理科舉考試,他竟異想天開,想去碰碰運氣,
於是負笈北上,參加考試.
誰知考試的那一天,他被那個場面嚇到了,
一看到試卷,卻是丈二金剛摸不著頭,但他還是勉強下筆亂掰.
寫了半天,正不知所云時,他老兄突然想到李中堂是他的親戚,
想說如果在試卷上記下此筆,說不定還會被錄取呢!
於是振筆直書:「我是李鴻章中堂大人的親妻.」
他竟把「戚」錯寫成「妻」了!
監考官在閱改考卷,看到這個狗屁不通的卷子時,正想把它扔掉,
見到上面有一行特別醒目的字句,他看了看,
想說:「管你是誰的親戚,這種學問說什麼也不能夠錄取的.」
但是他又不想傷了李中堂的面子,於是在試卷下面批道:
「因為你是李中堂大人的親妻(戚),所以再怎樣我也是不敢娶(取)的!」