美國人常在汽車後面的保險桿上(Bumper),貼些標籤(Sticker).
我曾看過一張寫著:「如果你可以看清楚這些字的話,那就表示你離我太近了.」
這就是美國人的幽默,讓我們來看看一些其他有趣的 Bumper Sticker 吧!
Hit me! I need the money!
撞我的車子吧!我需要錢!(因為被撞後,可以領取保險賠償費)
I may be slow, but I'm ahead of you.
我開車也許很慢,但我的車子畢竟在你的前面阿!
另一個含意是:我的頭腦也許遲鈍些,但我有時也有比你高明的時候.
Don't laugh. It's paid for.
雖然我的汽車很舊,但不必見笑,因為我已付清貸款了.
(因為美國人買車多半是向銀行借款,每月按時付清)